脌 un professeur de droit civil
By David L. Sterns, BCL鈥�91, LLB鈥�91, published in the Quid Novi, 2 November 1987
Monsieur le professeur Cr茅peau, j鈥檃i m没rement r茅fl茅chi,
Avant d鈥櫭ヽrire chaque mot de cette lettre-ci,
Car chaque mot a un sens et un sens tr猫s pr茅cis,
Et c鈥檈st dans ce sens-l脿 que je pense quand j鈥櫭ヽris.
Mais je suis boulevers茅, je ne sais plus quoi penser,
Je suis dans un ab卯me, m鈥檈n sortirais-je jamais?
Il y a des mots dans notre droit, des principes 茅trangers,
Tel 芦 invitee 禄 qui ne furent jamais invit茅s.
De surcro卯t, il y a un 芦 trespasser 禄 qui empi猫te sur notre droit,
Vilain envoy茅, dit-on, de la 芦 Common Law 禄.
芦 Qu鈥檈st-ce que vous faites l脿? 禄 je lui demande dans mes r锚ves,
En brandissant mon Code Civil comme dans une guerre sans tr锚ve.
Croyez-le, Ma卯tre Cr茅peau, je suis un Civiliste,
Amoureux de Savatier, Pothier, Portalis.
Quels chefs-d鈥櫯搖vre, quels d茅lices, comme leurs mots sont sages,
Que je m鈥檈nivre de l鈥檕deur de raison de leurs pages.
Monsieur le professeur Cr茅peau, passez-moi le flambeau,
Ou venez avec moi pour faire casser Wabasso,
Nous trouverons cinq juges qui ont au moins quatre-vingt-dix ans,
Qui ont 茅tudi茅 le droit civil et qui ne parlent que le Latin.
Ou encore, mon professeur, si vous 锚tes d鈥檃ccord,
Nous ferons notre propre tribunal, nous nous appellerons les 芦 Lords 禄.
Et nous dirons ensemble sur un ton bien franc,
芦 Nous renvoyons la Common Law chez elle, avec d茅pens. 禄