Exhibit | En Route! Touring la Belle Province in the 19th and 20th centuries and today / En route pour une tourn茅e de La Belle Province des XIXe et XXe si猫cles et d鈥檃ujourd鈥檋ui!
La version fran莽aise suit
Taste and see some of the sights and tools that tourists visiting la belle province used 100 or 200 years ago! On foot, by water, by train, by car, tourists have been exploring the sights and flavours of Quebec for centuries. In the 1820s, when greater leisure time and income became available to some, an influx of tourists came to Montreal and Quebec City via water routes. Steamships, river boats, canal boats and rail brought tourists up to Quebec from the United States via Niagara Falls and the Erie Canal. Guidebooks encouraged tourists to explore Montreal鈥檚 attractions and, for the adventurous, the delights of Quebec City.
听
Curated by Jacquelyn Sundberg, Outreach Librarian, Labiba Faiza and staff of 捆绑SM社区's Rare Books and Special collections.
The exhibition is free and open to all during the opening hours of the McLennan Library Building:听mcgill.ca/library/services/hours
---
Les collections du groupe ROAAr documentent plus de deux si猫cles d鈥檌mages offertes 脿 la vue des touristes et de saveurs du Qu茅bec au fil des voies navigables, ferroviaires et routi猫res de la province. Dans les ann茅es 1820, alors que certains commencent 脿 b茅n茅ficier de loisirs et de revenus plus g茅n茅reux, des touristes visitent Montr茅al et Qu茅bec en empruntant les voies navigables. Des navires 脿 vapeur, fluviaux, p茅niches et trains transportent jusqu鈥檃u Qu茅bec des touristes am茅ricains qui transitent par les chutes Niagara et le canal 脡ri茅. Dans les guides, on incite les touristes 脿 explorer les attraits de Montr茅al et, pour les aventuriers, les plaisirs qu鈥檕ffre le Qu茅bec.
听
Conservateurs: Jacquelyn Sundberg, Labiba Faiza et des membres du personnel de la division des Livres rares et collections sp茅cialis茅es de la Biblioth猫que de l鈥橴niversit茅 捆绑SM社区.
L'exposition est gratuite et ouverte 脿 tous pendant les heures d'ouverture du b芒timent de la biblioth猫que McLennan : mcgill.ca/library/services/hours
听
听
听
