Aux membres de la communaut茅 mcgilloise,听听
Comme vous l鈥檃vez appris ce matin, la situation a consid茅rablement chang茅 sur le campus du centre-ville.听听
Ce matin, la haute direction et le comit茅 ex茅cutif du Conseil des gouverneurs de l鈥橴niversit茅 捆绑SM社区 se sont r茅unis pour parler de l鈥櫭﹙olution de la situation sur le campus et des mesures 脿 envisager.听听
Au cours des derniers jours, l鈥橴niversit茅 a communiqu茅 clairement ses attentes aux personnes qui ont dress茅 des tentes sur le campus, lequel, rappelons-le, est une propri茅t茅 priv茅e. L鈥檌nstallation de ce campement constitue une violation de la loi et des r猫gles de l鈥橴niversit茅.听听
Nous avons tent茅 de trouver une solution par un dialogue avec les repr茅sentants des 茅tudiants, mais nos efforts ont 茅t茅 vains. La situation s鈥檈st envenim茅e au point o霉 nous avons 茅t茅 t茅moins de propos antis茅mites et de comportements troublants de la part de certains participants apr猫s l鈥檃rriv茅e d鈥檜n nombre important de personnes n鈥檃ppartenant pas 脿 la communaut茅 mcgilloise. Ces comportements sont tout 脿 fait inacceptables et nous ne les tol茅rerons pas. Il est 脿 la fois consternant et d茅chirant de voir des individus se servir de notre campus de la sorte.听听
Si l鈥檕ccupation a commenc茅 dans le calme, il est d茅sormais 茅vident que la situation s鈥檈st envenim茅e et qu鈥檈lle risque d鈥檈mpirer.听听
Par cons茅quent, nous avons pris les mesures pr茅vues par nos Proc茅dures relatives aux manifestations et aux occupations, et tentons de d茅samorcer la situation avant de faire intervenir les forces polici猫res.听听
Certains protestataires ont nettement d茅pass茅 notre seuil de tol茅rance. Comme nous l鈥檃vons dit par le pass茅, nous ne faisons appel aux forces polici猫res qu鈥檈n dernier recours. Toutefois, si la situation venait 脿 se d茅grader davantage, nous serions dans l鈥檕bligation de demander leur aide afin d鈥檃ssurer la s茅curit茅 de toutes les personnes pr茅sentes.听
Notre d茅termination 脿 faire en sorte que notre campus soit un milieu o霉 nous pouvons travailler tous ensemble dans la paix et le respect est in茅branlable. Notre universit茅 fait de grandes choses, et nous devons nous concentrer sur nos activit茅s d鈥檈nseignement, d鈥檃pprentissage et de recherche et mettre nos connaissances au service de la soci茅t茅.听听
Les tragiques pertes humaines et la crise humanitaire qui s茅vit au Moyen-Orient sont effroyables. Des membres de la haute direction et moi-m锚me avons constat茅 la souffrance, la tristesse et le d茅sarroi de personnes profond茅ment touch茅es par la situation, et nous sommes de tout c艙ur avec elles. Au cours de cette p茅riode difficile, nous avons 茅galement vu notre communaut茅 faire preuve de solidarit茅 et d鈥檈ntraide, et des membres faire conna卯tre leurs opinions avec compassion et respect. Ces valeurs sont au c艙ur de notre universit茅.听听
J鈥檃imerais m鈥檃dresser directement aux membres de la communaut茅 mcgilloise qui participent 脿 cette occupation du campus. Le rassemblement a commenc茅 dans le calme, mais la situation s鈥檈st envenim茅e au point o霉 la s茅curit茅 est maintenant en jeu et o霉 des propos haineux ont 茅t茅 prof茅r茅s. Voulez-vous 锚tre associ茅s 脿 un 茅v茅nement qui bafoue les valeurs fondamentales de l鈥橴niversit茅? Si ce n鈥檈st pas le cas, je vous demande de quitter les lieux imm茅diatement.听听
Nous vous tiendrons au courant de l鈥櫭﹙olution de la situation. Je demande 脿 toutes et 脿 tous de se soutenir les uns les autres et de continuer 脿 mener 脿 bien la mission de l鈥橴niversit茅 pendant cette p茅riode difficile.听听
颁辞谤诲颈补濒别尘别苍迟,听听
Deep Saini听
Recteur et vice-chancelier
Universit茅 捆绑SM社区
听
听