À¦°óSMÉçÇø

TORONTO, le 1 septembre 2016 – ¹ó±ð°ù°ù¾±²Ô²µÌý°ä²¹²Ô²¹»å²¹, filiale de Ferring Produits pharmaceutiques, est fière d’annoncer l’octroi d’un don de 2 millions de dollars à l’±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³ÙéÌý²Ñ³¦³Ò¾±±ô±ô, située à Montréal, au Canada. Ce don servira à la création de bourses pour la recherche en ²õ²¹²Ô³Ùé et en leadership en ²õ²¹²Ô³Ùé de même que pour la recherche en environnement dans l’Arctique canadien.

Depuis sa fondation en 1950 par le D^r Frederik Paulsen (père du président actuel, Frederik Paulsen, fils), Ferring Produits pharmaceutiques se consacre à la recherche et encourage l’excellence en recherche universitaire indépendante, le tout dans un esprit de grande rigueur scientifique. Le présent don s’inscrit dans cette tradition, puisqu’il permettra la création de deux bourses de recherche Ferring Produits pharmaceutiques à l’intention d’étudiants aux cycles supérieurs de la Faculté de gestion Desautels et de la Faculté de médecine de l’±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³ÙéÌý²Ñ³¦³Ò¾±±ô±ô.

« Nous sommes très reconnaissants à Ferring Produits pharmaceutiques de ce récent don, qui vient consolider un partenariat déjà bien établi avec l’Université », souligne Suzanne Fortier, principale et vice-chancelière de l’±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³ÙéÌý²Ñ³¦³Ò¾±±ô±ô. « Grâce à la générosité de Ferring, nous pourrons contribuer à conserver au Canada sa position de chef de file en sciences de la ²õ²¹²Ô³Ùé en recrutant de jeunes chercheurs d’exception et en assurant leur formation dans des disciplines cruciales pour notre avenir. »

Ce don servira à créer les Bourses de recherche Ferring en leadership en ²õ²¹²Ô³Ùé dans le cadre de la maîtrise internationale pour le leadership en ²õ²¹²Ô³Ùé (MILS) de la Faculté de gestion Desautels. Elles seront octroyées à des étudiants aux cycles supérieurs qui s’inscrivent à la MILS dans l’espoir d’apporter des changements fondamentaux dans la prestation des soins de ²õ²¹²Ô³Ùé au Canada. De plus, une partie du don financera la rénovation des locaux de la Faculté de gestion Desautels.

Par ailleurs, les Bourses de recherche postdoctorale Ferring Produits pharmaceutiques en ²õ²¹²Ô³Ùé permettront de soutenir la recherche postdoctorale en ²õ²¹²Ô³Ùé reproductive, en urologie, en orthopédie/orthobiologie, en gastroentérologie ou en endocrinologie à la Faculté de médecine de l’±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³ÙéÌý²Ñ³¦³Ò¾±±ô±ô.

« Il est essentiel d’investir dans la formation et la recherche scientifiques afin d’innover en matière de soins de ²õ²¹²Ô³Ùé. Ces programmes permettront de mieux outiller certains des chercheurs les plus prometteurs de notre pays, nos futurs chefs de file en ²õ²¹²Ô³Ùé », se réjouit Michel Pettigrew, président du conseil d’administration et chef de l’exploitation de Ferring Produits pharmaceutiques, et diplômé de l’±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³ÙéÌý²Ñ³¦³Ò¾±±ô±ô. « À¦°óSMÉçÇø est une ³Ü²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùé de recherche des plus prestigieuses, et Ferring est fière de compter au nombre de ses partenaires. »

Ayant à cœur la préservation de l’environnement, Ferring continuera à financer le programme de bouées dans l’archipel arctique canadien, qui vise à déterminer les causes des changements climatiques et à trouver d’éventuelles solutions.

±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³ÙéÌý²Ñ³¦³Ò¾±±ô±ô

L’un des principaux établissements d’enseignement supérieur du Canada, l’±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³ÙéÌý²Ñ³¦³Ò¾±±ô±ô se classe parmi les plus prestigieuses ³Ü²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùés du monde. Les étudiants y sont originaires de quelque 150 pays, ce qui en fait l’³Ü²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùé de recherche la plus cosmopolite du Canada. Ses 11 facultés et 11 écoles professionnelles proposent plus de 300 programmes d’études à quelque 40 000 étudiants aux cycles supérieurs, au premier cycle et à l’éducation permanente. À¦°óSMÉçÇø se classe première au Canada parmi les ³Ü²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³Ùés offrant des programmes de doctorat et de médecine (Palmarès universitaire du magazine ²Ñ²¹³¦±ô±ð²¹²Ô’s) et 24^e dans le monde (Palmarès universitaire mondial QS).

Ferring Produits pharmaceutiques

Ferring Produits pharmaceutiques est un groupe biopharmaceutique d’envergure mondiale axé sur la recherche. Son siège social se trouve à Saint-Prex, en Suisse. Ferring découvre, met au point et commercialise des produits de spécialité novateurs en ²õ²¹²Ô³Ùé reproductive, en urologie, en gastroentérologie, en endocrinologie et en orthopédie. Elle possède des filiales dans près de 60 pays et commercialise ses produits dans 110 pays.

¹ó±ð°ù°ù¾±²Ô²µÌý°ä²¹²Ô²¹»å²¹

¹ó±ð°ù°ù¾±²Ô²µÌý°ä²¹²Ô²¹»å²¹ est la filiale canadienne de Ferring Produits pharmaceutiques. Lors des débuts de Ferring au Canada en 1987, l’entreprise ne comptait que trois employés. Aujourd’hui, elle emploie près de 90 personnes et peut envisager une croissance considérable, puisqu’elle continue de lancer d’excellents produits sur le marché canadien. L’entreprise concentre ses efforts thérapeutiques sur la gastroentérologie, l’urologie et la ²õ²¹²Ô³Ùé reproductive. ¹ó±ð°ù°ù¾±²Ô²µÌý°ä²¹²Ô²¹»å²¹ tient à offrir aux Canadiens des médicaments novateurs qui amélioreront leur qualité de vie.

Pour en savoir davantage sur Ferring ou ses produits, rendez-vous à .

-30-

Légende de la photo : Michel Pettigrew, président du conseil d’administration et chef de l’exploitation de Ferring Produits pharmaceutiques, et diplômé de l’Université À¦°óSMÉçÇø

±Ê±ð°ù²õ´Ç²Ô²Ô±ð²õ-°ù±ð²õ²õ´Ç³Ü°ù³¦±ð²õÌý:

´¡²õ³Ù°ù¾±»åÌý²Ñ´Ç°ù¾±²Ô
Le Cabinet de relations publiques NATIONAL (pour ¹ó±ð°ù°ù¾±²Ô²µÌý°ä²¹²Ô²¹»å²¹)
Tél. : 514 843‑2374
AMorin [at] national.ca

¶Ù±ð°ù±ð°ìÌý°ä²¹²õ²õ´Ç´Ú´Ú
±«²Ô¾±±¹±ð°ù²õ¾±³ÙéÌý²Ñ³¦³Ò¾±±ô±ô
Tél. : 514 398-5459
derek.cassoff [at] mcgill.ca