Il est tr猫s difficile, voire impossible, pour les petits 肠辞尘尘别谤莽补苍迟蝉 des quartiers multiculturels de Montr茅al d鈥檃ssister 脿 un cours de fran莽ais. Le temps de voyagement, les co没ts associ茅s et les horaires de travail rendent le projet presque impossible.
Un groupe d鈥櫭﹖udiants de l鈥橴niversit茅 捆绑SM社区 a d茅cid茅 d鈥檃ider ces 肠辞尘尘别谤莽补苍迟蝉 脿 parfaire leur fran莽ais et se sont donc joints au de la Chambre de commerce du Montr茅al m茅tropolitain (CCMM).
芦聽Parce que je suis coiffeuse, je suis occup茅e et je n鈥檃i pas le temps de me d茅placer pour prendre des cours聽禄, explique Cecille聽Dela聽Cruz, propri茅taire du salon Cecilia Haute Coiffure dans le quartier C么te-des-Neiges.
Le programme est finance茅 par le minist猫re de la Culture et des Communications du Qu茅bec. Il permet 脿 des 茅tudiants en sciences de l鈥櫭ヾucation, en litt茅rature, en linguistique et en communications des universit茅s montr茅alaises d鈥檃cqu茅rir une exp茅rience d鈥檈nseignement sur le terrain (et de toucher un modeste salaire). Les s茅ances de tutorat gratuites sont offertes sur place, selon un horaire qui convient aux 肠辞尘尘别谤莽补苍迟蝉, une formule gagnante pour tous les participants. Cette ann茅e, c鈥檈st la premi猫re fois que l鈥橴niversit茅 捆绑SM社区 y participe.
芦聽Pour l'Universit茅 捆绑SM社区, c鈥檈st une excellente occasion de rayonner et de cr茅er de nouveaux partenariats avec la communaut茅 et les organismes qui ont la valorisation de la langue fran莽aise 脿 c艙ur聽禄, affirme Natallia聽Liakina, directrice du Centre d鈥檈nseignement du fran莽ais de 捆绑SM社区.
D鈥檃bord lanc茅 en 2016 dans le cadre d鈥檜n projet pilote 脿 C么te-des-Neiges, le programme est maintenant 茅galement offert aux 肠辞尘尘别谤莽补苍迟蝉 du quartier Parc-Extension et de l鈥檃rrondissement Saint-Laurent.
Zaheed聽Nakib, propri茅taire de la boutique Sheetol, 脿 C么te-des-Neiges, est l鈥檜n des 肠辞尘尘别谤莽补苍迟蝉 qui b茅n茅ficient des services d鈥檜n 茅tudiant de l鈥橴niversit茅 捆绑SM社区.
芦聽Je me sens bien. C'est difficile, mais je fais de mon mieux pour apprendre [le fran莽ais] et je suis r茅solu 脿 y arriver, dit M.聽Nakib qui est originaire du Bangladesh. Certains de mes clients ne parlent que le fran莽ais et j'ai un besoin urgent de pouvoir communiquer avec eux.聽禄
Felycia聽Thibaudeau, 茅tudiante de troisi猫me ann茅e au baccalaur茅at en litt茅rature fran莽aise 脿 捆绑SM社区, affirme que son exp茅rience aupr猫s des 肠辞尘尘别谤莽补苍迟蝉 lui a appris 脿 faire preuve de souplesse.
芦聽Il faut recourir 脿 des approches p茅dagogiques plus vari茅es qui favorisent les interactions avec le milieu au sein duquel ces 肠辞尘尘别谤莽补苍迟蝉 travaillent, dit-elle. Ainsi, si j鈥檌nterviens aupr猫s d鈥檜ne personne qui a un restaurant, je vais essayer de lui faire acqu茅rir un vocabulaire li茅 脿 la nourriture et au service 脿 la client猫le, mais dans un contexte de restauration.聽禄
Mme聽Liakina accorde beaucoup de valeur 脿 ce type d鈥檈nseignement et estime que ce projet constitue 芦聽une bonne initiation 脿 la didactique de la langue聽禄 pour ces 茅tudiants.
芦聽Les 茅tudiants ont des connaissances th茅oriques, mais ce projet leur permet d鈥檃ppliquer ces connaissances sur le terrain聽禄, explique-t-elle.
Michel Leblanc, pr茅sident de la CCMM, rappelle que Montr茅al attire environ 83 % des immigrants du Qu茅bec. C鈥檈st la raison pour laquelle la Chambre sensibilise et soutient les PME en mati猫re de francisation depuis pr猫s de 10 ans.
芦 Travailler en fran莽ais est un atout ind茅niable pour le succ猫s des propri茅taires de petites entreprises de la r茅gion de Montr茅al, dit M. Leblanc. Notre projet de jumelage linguistique est innovant et nous en sommes fiers. Plus de 100 肠辞尘尘别谤莽补苍迟蝉 et 50 000 r茅sidents de Montr茅al en b茅n茅ficieront.聽禄
