À¦°óSMÉçÇø

This message is sent on behalf of Fabrice Labeau, Deputy Provost (Student Life and Learning), on behalf of the Emergency Operations Centre.
La version française suivraÌý

Dear members of the À¦°óSMÉçÇø community,

Earlier this week, we received news from the Government of Quebec, via the Ministry of Higher Education that, as of October 18, 94.9% of our students are adequately protected against the virus that causes COVID-19.
This is outstanding news, and a tribute to the tremendous efforts of our community to take action to help stop the spread of COVID-19. You have all been responsible for keeping our campuses healthy and safe.
Although this is something to be proud of, we must not let our guard down. We are still living in the time of COVID-19, and the epidemiological situation may change quickly. We can’t pretend that we are past the pandemic.
Please continue to act responsibly. Wear your procedural masks while indoors, practice social distancing where appropriate, and report any COVID-19 symptoms to À¦°óSMÉçÇø if you have been on campus in the previous 48 hours.

Vaccination and registration clinics at Downtown and Macdonald Campuses

• For members of our community who have still not received their full vaccinations, or need to register doses received outside of Quebec, clinics will be returning to our campuses:
  Downtown Campus
  Thursday, October 21 and Wednesday, October 27
  Service Point, À¦°óSMÉçÇø Downtown Campus
  10:00-17:00 each day
• Vaccination appointments can be booked for these dates here and walk-in services will also be available. Vaccine registrations will be by walk-in only. Services will be available in English, French, and Mandarin.
  Macdonald Campus
  Wednesday, October 27
  Stewart Athletic Complex - Mac Athletics, Macdonald Campus
  Open from 09:00-16:30
• All services will be walk-in only. Services will be available in English and French.
• Service dogs will be on-hand at all clinics to help with any anxieties. Learn more about these clinics here.
• Flex spaces available for students to study, eat, and attend online lectures
• Classrooms and Faculty spaces across our campuses have been reserved for students. While some of these flex spaces are often very crowded, many are hardly being used and are often left empty.
• Please view our Flex Spaces - Fall 2021 guide for a full list of spaces and times available. Updated times have just been added.

First results of CO2 testing on campus are now available

• As some members of the À¦°óSMÉçÇø community have expressed concerns about ventilation at the University during the pandemic, the University is enhancing CO2 measurements. Since October 4, subject matter experts have been visiting rooms when they are empty and occupied to measure CO2 levels to determine ventilation and air quality.
• The results of the first two weeks of testing, as well as the guidelines used to assess air quality are available on the CO2 Measurements Results page.

Wastewater testing in residence results are now available

• Another new initiative to help keep our community safe, the testing of wastewater samples from residences, has so far shown no early signs of COVID-19 in any of these buildings. Alert levels for the residences being tested will be posted on our Wastewater Testing results page each Tuesday.

Once again, thank you so much to our community for your efforts to keep everyone healthy and safe. If you would like to keep up with the COVID-19 situation at À¦°óSMÉçÇø, please regularly check our Situation Dashboard, which is updated each Tuesday with the most recent data.

Stay safe.

Sincerely,
Fabrice Labeau
Deputy Provost (Student Life and Learning)
Ìý

Le présent message est envoyé au nom de Fabrice Labeau, premier vice-principal exécutif adjoint (Études et vie étudiante), au nom du Centre des opérations d’urgence (COU).
Ìý

Chers membres de la communauté mcgilloise,

Plus tôt cette semaine, le gouvernement du Québec (par l’intermédiaire du ministère de l’Éducation supérieure) nous a informés qu’en date du 18 octobre, 94,9 % de nos étudiants étaient adéquatement protégés contre le virus responsable de la COVID‑19.

Voilà une excellente nouvelle, qui témoigne des efforts remarquables que les membres de notre communauté ont déployés afin de freiner la propagation de la COVID‑19. C’est grâce à chacun de vous que nous avons été en mesure de préserver la santé et la sécurité de notre communauté.

Nous avons de quoi être fiers, mais nous ne pouvons pas nous permettre de baisser la garde. La pandémie n’a pas dit son dernier mot, et la situation épidémiologique peut changer très rapidement. Nous ne pouvons agir comme si la crise était derrière nous.

Nous vous prions de continuer à adopter des comportements responsables. Portez un masque de procédure à l’intérieur, pratiquez la distanciation physique, s’il y a lieu, et signalez tout symptôme de la COVID‑19 à l’Université si vous vous êtes rendu sur le campus dans les 48 heures précédant l’apparition de symptômes.

Cliniques de vaccination et d’enregistrement des vaccins sur les campus du centre-ville et Macdonald

• Nous offrons de nouveau des cliniques sur le campus pour les membres de notre communauté qui ne sont toujours pas pleinement vaccinés, ou ceux qui doivent faire enregistrer un vaccin reçu à l’extérieur du Québec :

Campus du centre-ville

Le mercredi 27 octobre
Point de service, campus du centre-ville de l’Université À¦°óSMÉçÇø
Heures d’ouverture : de 10 h à 17 h

• Vous pouvez prendre , ou vous présenter sans rendez-vous. L’enregistrement des vaccins sera fera sans rendez-vous seulement. Les services seront offerts en français, en anglais et en mandarin.

Campus Macdonald

Le mercredi 27 octobre
Complexe sportif Stewart (Service des sports de Mac) campus Macdonald
Heures d’ouverture : de 9 h à 16 h 30

• Tous les services seront offerts sans rendez-vous, en français et en anglais.
• Afin d’aider à réduire l’anxiété liée à la vaccination, des chiens d’assistance seront présents aux trois cliniques. Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des cliniques, cliquez ici.

Aménagement d’espaces polyvalents où les étudiants pourront étudier, manger et suivre des cours en ligne

• Des salles de classe et des espaces facultaires sur nos campus ont été réservés aux étudiants. Bien que certains de ces espaces sont souvent très achalandés, plusieurs sont très peu fréquentés et demeurent souvent vides.
• Veuillez consulter notre guide des espaces polyvalents de l’automne 2021 pour connaître tous les espaces à votre disposition ainsi que leurs heures d’ouverture, qui viennent d’être mises à jour.

Publication des premiers résultats d’analyse de CO₂ sur le campus

• En réponse aux préoccupations exprimées par certains membres de la communauté mcgilloise quant à la ventilation sur le campus en temps de pandémie, l’Université a adopté une approche plus systématique dans ses mesures du CO₂. Depuis le 4 octobre, des experts effectuent des visites des salles lorsqu’elles sont vides et lorsqu’elles sont occupées afin de mesurer le taux de CO₂ et ainsi évaluer la qualité de la ventilation et de l’air.
• Il est possible de consulter les résultats des analyses des deux premières semaines ainsi que les lignes directrices adoptées pour l’évaluation de la qualité de l’air ici.

Publication des résultats d’analyse des eaux usées dans les résidences

• Jusqu’à présent, l’analyse d’échantillons d’eaux usées — une autre initiative vouée à la sécurité de notre communauté — n’a pas permis de détecter de trace de la COVID‑19 dans nos résidences étudiantes. Le niveau d’alerte pour les résidences visées par ces analyses sera publié chaque mardi sur notre page prévue à cet effet.

Je tiens à vous remercier à nouveau pour tous les efforts déployés en faveur de la santé et de la sécurité de l’ensemble de notre communauté. Si vous souhaitez suivre l’évolution de la situation épidémiologique à À¦°óSMÉçÇø, veuillez consulter régulièrement notre tableau de bord de la situation entourant la COVID‑19, actualisé chaque mardi pour refléter les dernières données.

Soyez prudents.

Cordiales salutations,

Fabrice Labeau
Premier vice-principal exécutif adjoint (Études et vie étudiante)