This message is sent on behalf of Fabrice Labeau, Deputy Provost (Student Life and Learning), on behalf of the Emergency Operations Centre.听
La version fran莽aise suit.
Dear members of the 捆绑SM社区 community,
Yesterday afternoon, the Quebec Government announced that, due to the rising numbers of cases, hospitalizations and deaths in the province, the previously-proposed days of gathering during the holiday season in red alert zones would be cancelled. I know this will come as difficult news for many of us鈥攖his holiday season will look very different from how we hoped it could be, and throughout the pandemic we have all had to make the challenging adjustment to planning around ever-evolving information and recommendations.
This announcement will not result in any changes in 捆绑SM社区鈥檚 operational status, as we are already operating under the red zone restrictions with only necessary activities happening on our campuses. As mentioned in听yesterday鈥檚 Coronavirus Update, this will continue to apply over the holiday period.
We are at a critical stage of the pandemic where our actions now will determine if our health care system can continue to support all those who need urgent care. However, it is also clear that so many in our community are struggling with stress, loneliness and isolation. It is my sincere hope that 2021 brings the end of this pandemic and a joyous return to gatherings with our friends, family and loved ones; but if you are struggling now, please don鈥檛 hesitate to reach out to or make use of the resources below.
Resources for all
- If you or someone you know is in immediate danger,听call 911
- 颁补苍补诲补鈥檚听听number is听1 (833) 456-4566;听听颈蝉听1 (866) 277-3553
- 捆绑SM社区 Athletics & Recreation offers听听available to both students and staff
Resources for students
- 听颈蝉听a 24/7/365 mental health counselling service available to all 捆绑SM社区 students
- Student Services has put together some听exam season self-care supports
- Learn how to听access care from the Student Wellness Hub听(please note that the Wellness Hub is not available to students registered in School of Continuing Studies programs and courses)
- School of Continuing Studies students can access mental health services, including access to professional psychologists,听as per their plan agreement
- For peer-based support, you can reach out to听听辞谤听, or reach out to the听
- 贵颈苍诲听tips to connect better with other students virtually
- International students who have Medavie Blue Cross insurance are covered for online medical consultations and memberships with听Maple Virtual Care
Resources for Staff and Faculty
- 罢丑别听Employee and Family Assistance Program听provides mental health care and other resources to employees
- 闯辞颈苍听weekly meditations with a My Healthy Workplace ambassador
- Check out Human Resources鈥櫶�Wellness Resources during COVID-19
- Keep an eye on your inbox next week for a special edition of the My Healthy Workplace newsletter
Sincerely,
Fabrice Labeau
Deputy Provost, Student Life and Learning
听
Le pr茅sent message est envoy茅 au nom de Fabrice Labeau, premier vice-principal ex茅cutif adjoint (茅tudes et vie 茅tudiante), au nom du Centre des op茅rations d鈥檜rgence (COU).
Chers membres de la communaut茅 mcgilloise,
Hier, le gouvernement du Qu茅bec a annonc茅 l鈥檃nnulation des rassemblements initialement autoris茅s pour la p茅riode des f锚tes en zone d鈥檃lerte rouge, en raison de l鈥檃ugmentation du nombre de cas, d鈥檋ospitalisations et de d茅c猫s dans la province. Je sais qu鈥檌l s鈥檃git d鈥檜ne tr猫s mauvaise nouvelle pour beaucoup d鈥檈ntre nous听: nous aurions aim茅 un sc茅nario diff茅rent pour cette fin d鈥檃nn茅e et nous devrons continuer de nous adapter en fonction des recommandations, comme nous le faisons depuis le d茅but de la pand茅mie.
Cette annonce ne change rien 脿 la situation op茅rationnelle 脿 捆绑SM社区, puisque nous respectons d茅j脿 les restrictions impos茅es en zone d鈥檃lerte rouge en n鈥檃ssurant que les activit茅s n茅cessaires sur nos campus. Comme le mentionnait听notre message d鈥檋ier, cette r猫gle continuera de s鈥檃ppliquer pendant la p茅riode des f锚tes.
脌 ce stade-ci de la pand茅mie, nos actions ont un effet direct sur la capacit茅 de notre syst猫me de sant茅 脿 soigner toutes les personnes en situation d鈥檜rgence. Il faut aussi reconna卯tre que le stress, la solitude et l鈥檌solement p猫sent lourdement sur beaucoup d鈥檈ntre nous. J鈥檈sp猫re sinc猫rement que nous verrons la fin de cette pand茅mie en 2021 et que nous pourrons recommencer 脿 festoyer avec nos proches. D鈥檌ci l脿, si vous 茅prouvez des difficult茅s, n鈥檋茅sitez surtout pas 脿 solliciter de l鈥檃ide ou 脿 utiliser les ressources ci-dessous.
Ressources pour tous
- En cas de danger imminent pour vous-m锚me ou pour quelqu鈥檜n d鈥檃utre,听composez le 911.
- Au Canada, vous pouvez joindre听听au听1听833听456-4566.听, composez le听1听866听277-3553.
- Le Service des loisirs et des sports de 捆绑SM社区 offre aux 茅tudiants et aux membres du personnel des services en ligne, des services sur demande et quelques services en personne.听
Ressources pour les 茅tudiants
- 听est un service de soutien en sant茅 mentale auquel tous les 茅tudiants de 捆绑SM社区 ont acc猫s en tout temps.
- Les Services aux 茅tudiants ont 茅galement mis en place des听ressources pour la p茅riode des examens.
- Services du P么le bien-锚tre 茅tudiant听(脌 noter que les 茅tudiants inscrits 脿 des programmes et des cours de l鈥櫭塩ole d鈥櫭ヾucation permanente n鈥檕nt pas acc猫s aux services du P么le bien-锚tre)
- Les 茅tudiants de l鈥櫭塩ole d鈥櫭ヾucation permanente ont acc猫s 脿 des services de sant茅 mentale, notamment offerts par des psychologues professionnels,听conform茅ment 脿 leur r茅gime de soins.
- Pour un soutien par les pairs, vous pouvez communiquer avec听听ou听听ou faire appel au听.
- Conseils pour optimiser vos contacts virtuels avec les autres 茅tudiants
- Les 茅tudiants internationaux qui sont assur茅s par la Croix Bleue Medavie ont acc猫s 脿 des consultations m茅dicales en ligne, ainsi qu鈥櫭� des abonnements, par l鈥檈ntremise du programme de soins virtuels听Maple.
Ressources pour les membres du personnel et du corps professoral
- Le听Programme d鈥檃ide aux employ茅s et 脿 la famille听offre des services en sant茅 mentale et d鈥檃utres ressources 脿 l鈥檌ntention des employ茅s.
- Participez 脿 des听m茅ditations hebdomadaires en compagnie d鈥檜n ambassadeur de听Mon听milieu de travail sain.
- Consultez les听ressources en bien-锚tre en temps de COVID-19听propos茅es par les Ressources humaines.
- Surveillez vos courriels听: la semaine prochaine, vous recevrez une 茅dition sp茅ciale du bulletin听Mon milieu de travail sain.听听
Cordiales salutations,
Fabrice Labeau
Premier vice-principal ex茅cutif adjoint (脡tudes et vie 茅tudiante)
听
听
