Google Code for Remarketing Tag - Bloom
Table ronde : Quand traduire rime avec avenir
听
Joignez-vous 脿 notre panel de praticiennes, de gestionnaires, de strat猫ges et de professeures afin de discuter de l鈥檌ndustrie langagi猫re, qui conna卯t une croissance et une 茅volution fulgurantes. Venez entendre les t茅moignages de professionnelles entreprenantes qui ont su surmonter les difficult茅s et saisir les occasions offertes par le march茅. Profitez de leur expertise pour mieux comprendre le r么le de la technologie dans la transformation actuelle et future de la r茅alit茅 quotidienne des traducteurs, ainsi que des changements qui attendent la profession au cours des prochaines ann茅es. D茅couvrez les strat茅gies et les comp茅tences qui permettent d鈥檃nticiper et d鈥檈mbrasser l鈥檃ccroissement des chevauchements des diff茅rents secteurs de l鈥檌ndustrie langagi猫re. Venez 茅galement en apprendre davantage sur les cons茅quences de tout cela sur votre trajectoire professionnelle de langagier ou d鈥檃spirant langagier.
Nous aborderons ainsi certains des enjeux ayant inspir茅 et aliment茅 la refonte r茅cente des certificats en traduction de l鈥橴niversit茅 捆绑SM社区, dont l鈥檈nseignement est notamment confi茅 脿 des praticiens actifs de l鈥檌ndustrie. La nouvelle mouture des programmes, offerte dans trois paires de langues (du fran莽ais 脿 l鈥檃nglais, de l鈥檃nglais au fran莽ais et de l鈥檃nglais 脿 l鈥檈spagnol), est con莽ue pour aider les langagiers de demain 脿 lancer leur carri猫re d猫s aujourd鈥檋ui.
Il s鈥檃git l脿 de la deuxi猫me d鈥檜ne s茅rie de rencontres qui se d茅rouleront tout au long de l鈥檃nn茅e pour r茅fl茅chir 脿 l鈥檃venir de la traduction au sein de l鈥檌ndustrie langagi猫re.
Programme :听
18 h 脿 18 h 30 - R茅seautage autour de vins et fromages听
18 h 30 脿 19 h 30 - Panel
19 h 30 - Questions et r茅ponses
听
Pan茅listes invit茅s :
-
Amy Butcher - Traductrice, r茅viseure et r茅dactrice, mentor en traduction et propri茅taire de Traductions Amy Butcher
-
Ma茂t茅 Indacoch茅a - Sp茅cialiste en r茅f茅rencement naturel et en r茅f茅rencement payant et strat猫ge marketing chez Solution听ERA
-
Jos茅e Legault - Directrice linguistique principale, SDL听听
-
Deepti Limaye - Traductrice, interpr猫te de conf茅rence et charg茅e de cours 脿 l鈥櫭塩ole d鈥櫭ヾucation permanente de l鈥橴niversit茅 捆绑SM社区
-
Nancy Locke -听Traductrice chez Fasken, conf茅renci猫re et r茅dactrice
听
Mod茅ratrice :
-
Mar铆a Sierra C贸rdoba Serrano - Professeure agr茅g茅e et directrice adjointe, Unit茅 de formation en traduction, 脡cole d鈥櫭ヾucation permanente de l鈥橴niversit茅 捆绑SM社区
Entr茅e gratuite. Places limit茅es. .