Richard Pound pr茅sidera sa derni猫re collation des grades 脿 捆绑SM社区
Le chancelier sortant continuera de jouer un r么le important 脿 l'Universit茅
On peut 茅valuer approximativement 脿 quelque 25 000 le nombre de dipl么m茅s mcgillois qu'il a vu franchir les portes de l'Universit茅 pour se diriger dans le vaste monde.
Le mandat de Richard W. Pound, OC, OQ, QC, LLD, 17e chancelier de l'Universit茅, se termine 脿 la fin du mois de juin 2009. Monsieur Pound est connu 脿 l'茅chelle mondiale en tant que membre influent du Comit茅 international olympique et ancien pr茅sident de l'Agence mondiale antidopage. Il aura compl茅t茅 deux mandats de cinq ans 脿 titre de chancelier de l'Universit茅 捆绑SM社区, apr猫s avoir pr茅sid茅 pendant cinq ans le Conseil des gouverneurs.
脌 titre de chancelier, il pr茅sidera sa derni猫re collation des grades, ce vendredi 29 mai, 脿 14 h 30, lorsque les finissants de l'脡cole de musique Schulich marcheront sur la sc猫ne, sous l'immense tente blanche install茅e sur le campus du centre-ville de l'Universit茅.
芦 Il s'agit de moments extraordinaires 禄, a d茅clar茅 monsieur Pound, en parlant des c茅r茅monies de collation des grades et de son r么le de chancelier. 芦 Les c茅r茅monies sont de merveilleuses occasions. Comme je l'ai mentionn茅 lorsque j'ai 茅t茅 nomm茅 脿 ce poste, j'ai d茅j脿 craint de ne jamais obtenir un dipl么me universitaire et au cours des derni猫res ann茅es, j'en ai remis des milliers. 禄
En fait, monsieur Pound a d茅croch茅 trois dipl么mes, deux d茅cern茅s par l'Universit茅 捆绑SM社区 - baccalaur茅ats en commerce (B. Com. 1962) et en droit civil (B.C.L. 1967) - et un baccalaur茅at 猫s arts (B.A. 1963) d茅cern茅 par l'Universit茅 Sir George Williams (devenue l'Universit茅 Concordia). L'Universit茅 捆绑SM社区 lui a aussi d茅cern茅 une licence en comptabilit茅 en 1964.
芦 Richard Pound a offert une contribution extraordinaire 脿 l'Universit茅 捆绑SM社区 pendant un tr猫s grand nombre d'ann茅es 禄, a soulign茅 le pr茅sident du Conseil des gouverneurs de l'Universit茅, Robert Rabinovitch. 芦 Il a consacr茅 des quantit茅s ph茅nom茅nales d'heures et d'茅nergie 脿 son alma mater et a red茅fini le mot service, tout en accordant beaucoup de temps 脿 d'autres entreprises tr猫s valables et exigeantes. Il a 茅t茅 un excellent mentor pour nous tous. 禄
芦 L'excellente r茅putation de monsieur Pound comme avocat fiscaliste et associ茅 de la firme Stikeman Elliott ainsi que son travail d'auteur d'ouvrages sur les lois fiscales et de biographe constituent une immense contribution 脿 l'Universit茅 McGIll 禄, a d茅clar茅 la principale et vice-chanceli猫re, la professeure Heather Munroe-Blum
芦 Notre chancelier a litt茅ralement servi l'Universit茅 depuis qu'il y a 茅t茅 admis comme athl猫te 茅tudiant 脿 la fin des ann茅es 1950, jusqu'脿 aujourd'hui. Et il continuera de le faire en acceptant d'autres fonctions. Il est un symbole tant de l'Universit茅 捆绑SM社区 que du Canada 禄, a-t-elle d茅clar茅. 芦 Le fait qu'il ait 茅t茅 aussi d茅vou茅 envers l'Universit茅 捆绑SM社区 pendant toutes ces ann茅es, alors qu'il jouait un r么le important au sein du mouvement olympique international, menait une carri猫re juridique prestigieuse et publiait de nombreux livres, est tout simplement spectaculaire. Il a fix茅 la barre tr猫s haute pour nous tous. 禄
Monsieur Pound, qui deviendra chancelier 茅m茅rite, pr茅voit continuer de servir l'Universit茅 d'une multitude de fa莽ons. Fermement convaincu de l'importance de combiner accomplissement acad茅mique et participation soutenue aux programmes sportifs universitaires, il demeure un membre actif du Conseil sportif de l'Universit茅 捆绑SM社区.